♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 35
You're very different and very pretty.
But I'm a bodyguard.
I have to do what I should do and put on clothes I should wear.
Good morning, General Manager.
Haven't I said I wanted you to change your clothes? Why are you still dressed like a soldier?
No. If there's a need, I'll still dress up.
But normally, I merely protect you, pick you up and drop you off.
In order to maintain mobility, it's still more convenient for me to dress like this.
Besides, what Ming-Yu said makes sense. Wearing a dress and a pair of high heels,
I won't be able to move conveniently. It also won't be handy for me to drive.
Why care about what Ming-Yu said?
I still think it's more natural for me to dress like this. Get in the car.
Okay then.
I'll open the door.
-Granny! - Wei-Ni! My little treasure. Come.
Let me give you a hug. A hug. I really miss you!
I miss you too.
Ya-Lun,
because Wei-Ni and I played so happily the last time at Qin-Mei's home,
I kept missing him when I got home.
That's because we've not heard the sound of a small child's happy laughter in our home for a very long time.
Today, I've especially come here to invite you. Please bring Wei-Ni to our home for a meal together,
okay?
Old Madam, thanks for being so nice to Wei-Ni.
We just hit it off. Wei-Ni, come home with Granny and have a meal together, okay?
- Okay. - Look, the child has agreed. Let's go.
But I still have several clients to see in the evening.
Cai-Jie, help me go with Wei-Ni first.
Oh, okay.
Wei-Ni, you must be a good boy. Be obedient, do you understand?
Okay.
Quickly put away your things.
When you've finished with business entertainment, hurry over to our home and we'll drink tea together.
Uh huh.
Let's go. The car's waiting.
Bye-bye.
I'll go first then.
I have something to say to you.
Er...it'd still be better for me to go over first and accompany them.
As Wei-Ni has to attend class tomorrow, he can't stay there too late.
If there's anything, wait till this evening when I bring Wei-Ni home. We'll chat properly then. Bye-bye!
Hey...
Wait again. If I wait further, I won't even have any courage left to speak out.
Hello. Cai-Jie?
You've made some progress?
You've already brought Wei-Ni over to my home? What about Ya-Lun?
Is that right? He's still very stubborn, is that right?
Okay. I get it. Bye-bye.
General Manager, Ya-Lun still doesn't want to go?
Uh huh.
What's to be done now?
What's to be done now? Didn't you say that when you hit the wall, just force your way through it?
Just go directly to persuade Ya-Lun.
- Okay. Let's go together then. Let's go. -Uh huh.
Please enter.
It's you two.
Ya-Lun.
In my capacity as your younger brother, I'm sincerely inviting you to come home for a meal.
Okay, brother?
Dad keeps hoping for our whole family to have a meal together with you.
This is his wish. As his son,
I really, really hope that I can help him fulfil this wish.
Ya-Lun, I know that no one can force you.
Only you, yourself can decide how you want to face up to our whole family.
But actually, it's not that serious. It's only to have a meal.
Ya-Lun, to Dad,
this is truly of great significance.
Let's go together, okay?
That's right. Besides Wei-Ni has so many people who like him, who care for him, to keep him company.
This is a good thing, right?
Ya-Lun, you're finally here.
Please quickly come in.
Today, it's because Zhong-Qi and Ai-Jia came...
Ya-Lun, I'm very happy! I never expected you to come.
Dr. Zheng, welcome. Come. Cai-Jie, bring Dr. Zheng over here to have a seat.
- Come. - Let's go. -Thank you.
- Take a seat. - Welcome.
Ai-Jia, come and sit down.
Okay.
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
Daddy, why is it that upon seeing Dr. Zheng, you look as if you're about to cry?
Although the business at his clinic is very good, if you want to go there,
just ask me to make a call will do.
Look, he's already come to our home. It's no problem.
Ming-Yu, didn't you buy lots of collectibles in Europe?
Dr. Zheng's here in our home today. Take them out for everyone to have a look.
That's right. I bought lots of things in Europe.
But because I've carefully put them away, I need to spend a bit of time to take them out.
You must all wait for me.
Uh huh, we'll wait for you.
Qi-Hong.
Qi-Hong, why are you standing there? Come over here and say hello to our guest. Come.
Okay.
You're in a daze.
Er, Dad, Mum, Granny.
Er, I still have something to attend to inside. You come in and help me. I'll leave you all to chat.
- Okay. - Let's go.
Look at little Wei-Ni. He's played with me so happily today.
In the future, you must all come here frequently.
It's like this. It's because Zhong-Qi and Ai-Jia came to see me today, I couldn't refuse them.
So we've specially come over, inconveniencing everyone.
No need to be so formal. We really, really welcome you.
Yes. Let's continue.
Just now, what family were you telling me about?
Happy jungle family.
You haven't said what this one is yet.
Ya-Lun.
Ya-Lun? What about this little squirrel then?
Sister Cai-Jie.
How about this little rabbit?
Brother Cheng En.
This little bear...I know, it's you!
That's right.
Okay then. Granny wants to join your happy jungle family.
What animal should I be?
An owl.
Hoo...hoo...hoo... right? Good. What if it's uncle?
What is he?
- A dairy cow. - A dairy cow?
What about aunty, what's aunty then?
A kitty.
- Meow, meow! What about that Sister Ming-Yu?
A swan.
Very beautiful, right?
Wonderful. Okay then.
I, this old kitty, am ready to go and prepare a sumptous dinner
for this cute Wei-Ni bear to eat, is that all right?
- All right. - I'll go now. Wait for me. - It's really fun.
I'll leave you all to chat leisurely.
Sister Cai-Jie, those animals I spoke about just now, could you give them to me?
Of course. So long as Wei-Ni gets lots of stamps for being a good boy, Sister Cai-Jie will buy lots of animals for you.
- Yay! - Wonderful! You must do your best.
I haven't prepared everything. Why are we eating so early?
Here. Time to eat. You don't need to be polite.
Zhong Qi. Ai Jia.
Come out and eat. -Time to eat.
Coming!
Dad, Mom, and Grandma, I still have a meeting to go to at work.
So, I can't eat together with you all.
Zhong Qi, you told me to come over and yet you're leaving yourself.
I'm sorry. Just accompany
Everyone and eat.
Okay. I'll be going now.
Zhong Qi, once you're done, hurry up and come home. Don't yourself our.
I know, Dad.
I'm taking General Manager to the company.
Okay. Bye.
Sit. -Eat.
Every time this happens. When we eat, he isn't home.
Alright. It's work. Why does it matter?
Hurry up and eat. Little Wei-Ni's hungry.
Grandma is going to give you some vegetables, okay?
Here. Okay?
General Manager, you purposely left the scene, right?
You're so smart now?
I just winked at you and you already knew what I was thinking.
Of course.
However, why do you have to give yourself so much trouble?
What's wrong with everyone eating together as a family?
You might really understand, but you probably don't really understand my dad.
To him, tonight is a night to remember.
I hope that I can leave more time for them as father and son.
Biological father and son.
Okay. Go home and relax.
I'm going to go to the company and work overtime.
No, that's not necessary. I'm just walk forward a little and call a taxi.
Bye bye.
Uncle Shi-Hao, you're here again?
Wow, Brother Shi-Hao. You're so on time.
When it's dinnertime, you appear but I just went out to by groceries.
Ai Jia isn't home yet?
She's not that early.
And we don't know General Manager's schedule. There might be some special task.
Ai Jia is General Manager's bodyguard. Of course she has to accompany him.
Personal? How much more personal? Too personal and there will be problem.
Your internal fire's really huge.
Are you hungry? Or is your blood sugar too low?
I won't come here and be a freeloader.
I will use my culinary skills to produce what I ought to contribute.
Oh, so what's for dinner?
Mapo tofu.
Yes! I'll quickly go and cook rice then.
Okay. The male makes the dishes, the female cooks the rice. Two people but of one heart.
These two, one without a husband and the other without a wife, are appearing to be more and more like a couple.
It's a love that surpasses a hundred years old when you add up the ages of these two.
Once sparks are ignited, they are just the same like adding dry firewood to a raging blaze.
That's right, I'm the dry firewood.
But I don't know if your Mum's a raging fire.
Aren't you hard of hearing?
I'm afraid that you two would talk bad about me. So I've turned up the volume of my hearing aids to the maximum.
Smells really good. With this, I can eat three bowls of rice.
Come. Quickly eat.
You're back?
Where are you going?
- The General Manager needs me. - Ai...
...Jia, come back here.
That's enough. Eat first.
She must have something to attend to. Eat first.
She keeps mentioning the General Manager. Yet, when she sees me, her dad, she ignores me.
She's obsessed. I must save her soul.
Eat.
Speak frankly on whether it's yummy or not. But you can't say it's not delicious.
We might as well let you say it then.
Okay. Just eat.
General Manager,
I think you can't have eaten yet, right?
I've specially brought dinner over.
What's wrong?
Nothing. Just a bit surprised.
Why are you here, wearing like this?
Doesn't wearing like this suit me ?
Actually, I didn't really dare to wear like this out there, walking on the street.
Just now, I came up here after buying dinner. I only changed clothes upon arrival at the ground floor of the office building.
You're dressed up so prettily. Are you going to some formal dinner?
No.
I just thought I'd deliver dinner to you and in passing, ask for special training from you.
Special training?
That's right, Didn't you say the last time that you wanted to teach me some formal etiquette?
I thought we might as well just start from here.
Besides, I know when you're hungry, you'd surely have instant noodles taken from the cupboard for dinner or supper.
How do you know that I have lots of instant noodles there?
Are you kidding me? I'm your bodyguard.
I've checked that cupboard many times.
You even have many different kinds of flavours.
Ai-Jia, since you're already dressed so prettily,
let's go out to some restaurant for a meal, okay?
It's not necessary. I've already prepared these.
Inside are spaghetti with clams in white wine sauce, spaghetti with minced meat and also corn potage soup.
Zhen Ai-Jia.
Don't tell me that with you dressed so prettily, we merely eat these together?
That's a real pity! It's not formal at all.
I don't think so.
Just now, I even asked the shop assistant to include forks and knives, as well as paper napkins. There are also toothpicks.
Okay.
Since it's like this, go outside for a while first. I'll ask you to come in again in a while.
- What do you want to do? - Just go outside first will do.
Come.
Wait for me outside.
What are you up to?
Wait for me a while. Just a while will do.
- Don't go anywhere. - Okay.
Don't go anywhere.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Miss Zhen, this way please.
Please.
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
Just looking at this scene alone, I feel it's very romantic.
Miss Zhen, I've booked the whole of this seaside restaurant tonight.
Are you satisfied?
Very romantic.
Will you have dinner with me?
I will.
♫ As the dim moon encounters the wind, ♫
Please...
Am I very unrefined like this?
It's fine if you're happy.
What about that special training?
Don't bother with whatever special training.
Tonight, it's fine if you're happy.
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
Is yours yummy?
Yes. This shop's really good.
- Do you want to exchange? - Okay, let's exchange then.
♫ praising you on a luminous night. ♫
Yours is really delicious, too.
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty.
♫ How my heart loves you. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love. ♫
How do you want to play it? We're about to jump.
Jump!
- Like this, does it count as she's made it through? Like this, is it counted as being through?
There are still more.
Don't bump into it.
Here. Here come some fruits for dessert.
Jump up!
- Yea! - Come and have some fruits.
Move backwards. Be careful, be careful!
You're really awesome!
You, quickly disappear.
I'll let Wei-Ni eat first.
And then what?
A spaceship?
Wei-Ni, precious, stop for a while. Come.
After a meal, have some fruits and you'll be healthy.
Good little boy. Hold this.
- Take your time and eat, okay? - Thank you.
After you've finished eating, you can play again a while later.
Mum, why have you brought some fruits for him to eat but haven't wiped his mouth with paper napkin?
I'll do it...
Granny will do it...
Granny will wipe it for you.
Wait a minute. Hold it in your hand. Come.
- Be careful When you eat, be a bit more careful. - You eat first, okay?
Okay, go and play. Continue playing.
He's really cute.
Look at Ya-Lun and Cai-Jie. The two of you, even when you sit side-by-side, you're sticking so close together.
Looks like we'll soon be drinking at their wedding banquet.
Old Madam, I'm sorry. You'd probably be disappointed.
Both of us are not into marriage.
Not into marriage?
Cai-Jie, you're still young. If you say you're not into marriage, I believe it and I can understand.
Ya-Lun, are you not into marriage as well?
Both of you are already so intimate. If you say you don't want to get married, then you're not being fair to Cai-Jie.
On the contrary, I don't feel that I'm in any way being unfair to Cai-Jie.
I think two people are originally independent individuals. They should give each other even more space and freedom.
Just like Cai-Jie and me. We're both not into marriage.
So we're very compatible and we get along very harmoniously.
Our relationship just gets better and better. Right, my girlfriend?
Right, my beloved boyfriend.
Old Madam, in fact, Ya-Lun and I are simply a match made in heaven.
But I feel that marriage is the extension of love.
If two people truly mutually love each other, they'd surely not want to be apart from each other.
They even want to have kids together.
This is what's called 'marriage'.
An ideology or not, how can it be used to interpret love?
These young people, the way you think are still very odd.
But conversely, I feel that marriage is merely that additional piece of paper to safeguard love, that's all.
But if two people are set that they are mutually each other's true love,
I feel it's actually not that important whether they have that piece of paper of not.
I've seen many people getting married
and going strong at the very start, pledging undying love.
But in the end, they also got divorced.
What you've said also makes sense.
Look at the society nowadays,
it's still true that those who are divorced are no fewer than those who are married.
So I think the most important thing is the feelings.
Of course, this is my personal opinion.
But I think if two people indeed mutually love each other enough, they will surely want to get married.
Unless, you still haven't found her yet.
I'm sorry, Cai-Jie. I don't mean it like this. What I mean is
you're certainly Dr. Zheng's destiny. It's just that he's still not realised it yet.
Madam, wife of the Chairman, it's okay.
I'm very clear in my own heart that I'm Ya-Lun's destiny.
Of course Cai-Jie is my destiny.
But even if she's my destiny, we don't necessarily have to get married.
That's right.
I'm really very happy today. Thank you for coming.
In short, it's like the evidence that our father-son relationship
has taken the important first step forward.
I think you've misunderstood.
It's not at all because of you that I'm here today
Mr. Qin,
the reason why I'm here today is wholly because I've been touched by Zhong Qi's filial piety.
I regard him as my buddy.
But interacting with your family as a friend like today
is already my maximum limit.
I have no wish at all to destroy this sort of currently balanced relationship.
But...
Wei-Ni, Wei-Ni, Wei-Ni, I don't want to let you go home.
I don't want to let you go home. You keep Granny company. Don't go. Don't go, Don't go.
Old Madam, why are you acting spoiled, like a child?
If worst comes to worst, I'll frequently bring Wei-Ni over in the future.
Really?
Okay. If you want to go home,
then give Granny a kiss.
Okay.
Ya-Lun, I beg of you,
in the future, you must frequently bring cute little Wei-Ni over to play at our home, okay?
Thanks for everyone's hospitality today. Come Wei-Ni, let's go home. We're going back.
- Bye-bye. - Bye-bye!
Please often come and visit us.
Remember to visit.
Do come again.
- We're leaving. Bye-bye.
- Bye-bye! - Wei-Ni, bye-bye!
Bye-bye.
- He's really cute! - That's right.
Okay, let's go home then.
Ai-Jia,
I'm very happy today that I could share a beautiful evening with you.
Have an early night, then.
Uh huh.
By the way, don't be late tomorrow.
That's enough. What are you doing?
- Dad! - Dad!
Unc...Uncle Shi-Hao.
You are all here?
I've seen Ai-Jia safely home.
Is this Ai-Jia?
Who else?
Do you feel that these two are simply
a couple who've just returned from a date.
I feel differently. I feel that there will be a carnage in a while.
All take note!
I, Zhen Shi-Hao, announce here that
from this moment on, Zhen Ai-Jia is honourably discharged of her duties.
Go pack up and return home right away.
Why? My mission's not over yet.
Besides, the General Manager just taught me to be a personal assistant. I can't simply just leave. He needs me, too.
Uncle Shi-Hao.
Shut up.
He needs you and I don't?
There are heaps of things to work on at your own company.
Didn't you say that you want to be a normal girl?
Okay. I'll make your wish come true.
From tomorrow on, you can be whatever you want but you're not allowed to be his bodyguard any more.
Dad, what about the 'duty, honour and the country' which you taught me in the past?
Are these no longer important?
No longer important. Without families, there won't be a country. I have to manage the family well first.
Zhen Shi-Hao.
Stop being deliberately provocative, okay?
Ai-Jia signed a contract with the company. Can she simply leave on a whim?
This is a breach of contract.
That's right. Besides, like this, what about the General Manager's personal safety then?
I'll resolve the breach-of-contract matter.
I'll go and see his father to settle it.
Terminate the contract. Worst comes to worst, we'll pay compensation.
Uncle Shi-Hao, frankly speaking, there's no need to go into all that trouble.
If Ai-Jia leaves her job, I'd also be very happy for her.
General Manager, what are you saying?
Did you hear that? The rotten man's heartlessness has been revealed.
It must be that he's found a new flame and wants to ditch you.
Uncle Shi-Hao. Hear me out, okay?
Ai-Jia.
From tomorrow on, just be my personal assistant, okay?
Okay. Then I can continue to remain by your side,
monitoring your safety situation at all times.
What a mess!
No one knows a daughter more than her father. I know very well what stuff you're made of.
You are just a soldier.
You're a warrior. What are you doing working in the office for him?
You'll be bored to death.
Dad! You are underestimating me!
How do you know when I haven't even tried it?
I said you can't do it means you just can't.
Then I will prove it to you.
You are wrong.
Wei-Ni, this is me, right?
That's right. And then
- Alan is a lion. -That's right.
And this little bear...
This is...
Brother and now we are missing a granny.
We're missing an uncle and also an aunty.
And a sister so all the animals will be complete...
you will a big family!
Do you want one? - Yes, I want one.
You have to be obedient so big sister will buy all the animals for you.
And give it to you, alright? Okay.
Ok, Wei Ning, you have to shower now.
I got your clothes ready, shower quickly.
Big sister, I am going to shower now.
Alright, wash nicely.
Don't keep instilling Wei-Ni with something about family, something...
What is it?
Nothing.
What happened?
I am not a big impact on your life... so
So if I'm not alright, what I think, it's not important.
What are you talking about?
I didn't think anything.
If you have something to say, then...
Alan! What Sister Cai-Jie wants to say
is in the tummy of the bear.
Why did you hide it?
In this world, no woman can change your mind.
Don't tell me that I'm no different?
So you're angry because I said at the Qins' home that I don't want to get married?
I am not angry, I didn't say we are going to get married.
But, compared to others, I...
I didn't say I want to get married.
But, compared to other girls, I...
should have a teeny-weeny bit of influence to inspire you a teeny-weeny bit so that you want to get married.
You already know about our marriage though.
I didn't say I want to get married.
Then the stuff you just said...
Never mind, it's alright, then...
To you, I am not that important.
You're so silly.
Cai Jie
The reason why I spoke to them that way doesn't at all indicate that my feelings for you aren't deep enough.
I am serious...
and also with all my heart.
But I don't think I need the marriage to give you the answer.
I just want to know what's really in your heart.
Why are you asking this?
I'm just unhappy!
You were there saying something about 'No one else can change the way I think'.
Then what am i?
Ok, Miss.
I like you to stay by my side.
I've already changed a lot because of you.
Besides, you're now the only one for me, is that okay?
Although I don't agree, I can just settle for that.
Is your mood a bit better?
Consider that as yes.
Cai-Jie.
There is something I have wanted to tell you frankly since this morning.
What is it?
Wei-Ni...
Wei-Ni? What's the matter with Wei-Ni?
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Cai-Jie.
There is something I have wanted to tell you frankly since this morning.
What is it?
Wei-Ni...
Wei-Ni? What's the matter with Wei-Ni?
- Actually, Wei-Ni is...
Alan, I can't reach to wash my back!
Wait a while for me, okay?
What's wrong with you? What's there to wait a while for? He can't reach to wash his back. Quickly go and help him wash.
Go and take care of him first.
Wei-Ni, I'm going home first today
because I'll be very busy with work tomorrow.
- Bye-bye! - Sister, bye-bye!
Cai-Jie.
What is it?
Bye-bye!
You're so senseless.
Right, I'm the one who is the most important to you.
But you're not even asking me to stay for a while.
You called me on purpose just now, right?
Why didn't you let me tell Sister Cai-Jie?
I was afraid she'd get angry.
Wei-Ni.
When she knows, she'll definitely get angry.
Just like I got angry at that time when she lied to me.
But because it feels really bad to be lied to,
Daddy doesn't want to lie to Sister any more.
I'm afraid that she might run away.
Daddy's afraid, too.
So Daddy's thinking of looking for an opportunity to properly clarify the matter with Sister,
and then to very sincerely apologise to her,
until Sister forgives me.
I want to make her understand
whether it was lying to her at that time
or telling her the truth now,
it's all because we
don't wish for her to leave us, right?
Can you guarantee that Sister Cai-Jie won't leave?
Wei-Ni,
I don't dare to give a guarantee on this matter.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Hello, Cheng En.
Your sister? Your sister's just left. She's not here.
What? You're at the police station?
Okay, I'll go over right away.
Don't worry, I won't let your sister know.
Don't be too anxious. Wait for me at the police station, get it?
Okay, bye-bye.
Miss Zhang, I'm Dr. Zheng.
Could you please come over to my place for a while?
I have to go out because of some urgent matter. Take care of Wei-Ni for me.
Okay, thank you.
Ming-Yu, come out and have breakfast.
Hurry up.
Zhong-Qi,
didn't you tell me the last time that you wanted to make Ai-Jia your special assistant?
How are things? Have you started teaching her yet?
I've started. She's really very earnest about it.
That's good then.
Why is she the one who's Zhong-Qi's personal assistant?
There are so many people in the company.
Outside, there are so many people who can't find a job.
You just have to pick that food scraps girl.
Daddy, I don't care. I want to trade places with her.
Ask that food scraps girl to go and be your personal assistant.
MIng-Yu,
we are having breakfast right now.
You keep talking about food scraps till we've lost all our appetite, do you know that?
Granny!
Both Ai-Jia and Zhong-Qi have shared weal and woe together.
There's tacit understanding between these two. They can mutually empathise with and help each other.
If you become Zhong-Qi's personal assistant, he has to do anything you say.
In the end, Zhong-Qi will become your personal assistant instead.
How do you expect Zhong-Qi to manage the business?
Yes, Ming-Yu. You should take the advantage now,
hurry and learn properly by Daddy's side.
In the future, you'll be able to help Daddy.
But I can learn even more by Zhong-Qi's side.
What? You can't learn anything by my side?
See?
That attitude of yours has offended your dad. She doesn't mean it like this.
This child, Ming-Yu, is very smart, right?
Just think.
Ai-Jia is merely the General Manager's personal assistant.
But you are the Chairman's personal assistant.
Hey, who is higher and who is lower in terms of status and position?
Right?
Thanks, Granny.
Granny, Dad, Mum, I've finished eating.
I'll head off to work.
Zhong-Qi,
you want Ai-Jia to be your personal assistant, I will respect your decision.
Ai-Jia helped you a lot in the past.
Now, do your best to let her quickly master the job.
Zhong-Qi, Ai-Jia previously went all out to help you.
Now, you have to go all out and help her. That's really something.
Granny, I will.
I'll go to work now.
Wait a minute. Come with Granny into the room. I've something to give you.
What is that thing?
Paper handkerchief.
- Take a seat. - Granny.
What's the matter? You've even specially asked me to come in here.
Granny has something to tell you. Listen up.
Okay.
You must help Ai-Jia
because from young, Ai-Jia has been trained by that father of hers
to become like a soldier.
So you're not merely helping her in terms of work.
You must help her to adapt, sooner than planned,
to a post-retirement civilian life.
Let her enjoy that kind of
youthfulness and joy of the average girl.
Granny?
You've really asked me to come in here just to merely talk about this?
This? This is very important.
Zhong-Qi. Come.
Let me tell you, you must take really good care of Ai-Jia.
Right now, there's you alone, only you, who can help her.
You must remember. You're not merely helping restore her to be
like a normal and happy girl,
because she still wants to fall in love.
Granny, I'll do my best.
You can't just say 'do your best'.
You must say, 'I'll surely achieve it.'
I'll surely achieve it.
That's right, that's right. Just like this.
- Okay. Granny, I'm going off to work. - Okay.
Okay.
I'll surely achieve it.
Granny.
When did you find out?
Let me tell you. Don't tell other people.
It was just the first day when Ai-Jia arrived here to be a bodyguard.
One look at her
and I already knew that the two of you
will be together in the future.
A woman's intuition.
- Granny. -You'll surely achieve it. You'll surely achieve it.
- I'll surely achieve it. - That's right.
♫ It’s quite exciting, snuggling up to you like this. ♫
♫ Is it my one-sided view, thinking that moment was forever? ♫
Be careful.
Wearing such high heeled shoes is no different from walking on stilts.
There's a chive box. It smells really good.
I specially bought it for you to eat.
Thank you, General Manager.
Okay, get in the car then.
Oops...
It's very troublesome wearing like this.
I'd better just go and drive. This is also what a personal assistant should do.
Hey,
are you really okay like this?
No problem. Okay.
Hey...! Didn't you say you're okay?
O...kay. You've fastened your safety belt.
Next Episode Preview
Something's very wrong with Wei-Ni.
I told a lie. I'm afraid Sister Cai-Jie don't want me.
Eh, the chipmunk's missing.
It represents me.
Found it. It's in Wei-Ni's hand. He's clutching it as he sleeps.
Little Wei-Ni really loves me very much.
Sister Cai-Jie, I'm sorry.
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫